Just for you: An average one-hour weight-training workout at the gym burns about 300 calories. The typical hour-long run burns about twice that,” explains American Council on Exercise-certified personal trainer Tammie Dubberly, a running coach with Whole Body Fitness in Portland,